Speaking of real people, here’s what my (real) clients have to say….
Project Manager at PerMondo
“Your translations are awesome. It is obvious that you put much effort in it and that you really want the German text to sound good. You really did a great job. Thank you very much! It would be a pleasure for us to work with you again on further projects.”
Translation Project Manager, Sure Languages
“We have been working with Mandy for a few years now and she's an excellent translator - reliable, punctual, knowledgeable and professional. She is an important part of our team and we look forward to working with her for many years to come.”
Project Manager at The Rosetta Foundation
"Mandy has enthusiastically participated as a volunteer translator and reviewer in several non-profit translation projects. We value her professionalism, reliability and attention to detail. We're lucky to have her on our team!"
"I hired Mandy to help my LinkedIn profile stand out by translating the key parts of it into German. Rather than giving potential clients the English-only version or relying on Google Translate, I wanted a professional result that kept the spirit of my original writing. Mandy showed her suggested translations clearly and gave notes to explain options to me, so I could make informed decisions about certain words and phrases. I've no doubt Mandy would do a great job on other German translations, too. Good work!"
"I hired Mandy to translate and transcreate the German copy of my website www.biancalipanska.com. Knowing that Mandy is a professional translator with a good feel for marketing I was sure she knows what my expectations where and I was not disappointed at all. The result is perfect! Plus, she is easy to work with and always friendly. I can highly recommend her work."
“Working with Mandy on a website content translation project was awesome! She is super-friendly to work with and always puts the needs of the project first, while adapting to client requirements and offering her own practical or creative solutions, depending on the context, to make sure the texts are most effective for the intended audience. I would recommend Mandy’s services if you’re looking for someone you can always rely on and who brings extra suggestions and solutions to the table while being very detail-oriented and friendly. Our client was also very happy with the German copy and the collaboration process and she is now confident she can effectively market her services to the German-speaking audience and attract more business in their native language!”